Saltar al contenido

Virgen de Aranzazu

oracion a la virgen de aranzazu

Virgen de Aránzazu es un título católico romano de la imagen de la Santísima Virgen María venerada en San Mateo, Rizal, Filipinas.

La imagen es ampliamente conocida debido a las afirmaciones de curaciones milagrosas y la seguridad de las inundaciones. El Papa Francisco concedió a la imagen una coronación canónica el 31 de mayo de 2017.

Historia de la Virgen de Aránzazu

La historia del cristianismo en San Mateo, Rizal se remonta a la temprana era española de 1596, cuando los frailes agustinos construyeron los primeros asentamientos en el lugar. El 29 de agosto de 1596 se construyó la primera parroquia en honor de San Mateo. El 6 de diciembre de 1696, los jesuitas llegaron y tomaron el control de la ciudad. La historia de Nuestra Señora de Aranzazu también conocida como Birhen ng Bayang San Mateo en San Mateo, Rizal se remonta a la temprana era española de 1705.

Un sacerdote jesuita, el Padre Juan de Echazabal, comenzó la devoción a Nuestra Señora de Aranzazu de España y cambió la patrona de la ciudad de San Mateo a Nuestra Señora de Aranzazu. En 1716 se construyó una nueva iglesia en el emplazamiento de la actual y se colocó la iglesia de San Mateo bajo el patrocinio de Nuestra Señora de Aranzazu. La primera imagen de la Virgen de Aránzazu fue traída a Filipinas por un capitán español del País Vasco.

En 1732, la Orden Dominicana de Letrán en Intramuros se esforzó en difundir la devoción a Nuestra Señora de Aranzazu entre los filipinos durante la época española. La iglesia fue proclamada Santuario Diocesano y Parroquia de Nuestra Señora de Aranzazu el 16 de julio de 2004.

oracion virgen de aranzazu

Día de la Virgen de Aranzazu

El día de la virgen de Aranzazu es el 9 de septiembre.

Descripción de la imagen de la Virgen de Aránzazu

María, con el Niño Jesús en la mano, está vestida con ropajes imperiales y tiene una manzana que simboliza su papel de “Nueva Eva”. La imagen representa la aparición de 1469, con la Virgen de pie sobre un arbusto espinoso con una pequeña campana cuadrilátera colgando de él. Incluye la estatua de Rodrigo de Balzategui de rodillas.

La imagen es conocida por su polémica postura artística. Mientras que la imagen original en el Santuario de Aránzazu en Oñate, España, es una Virgen sentada, la imagen en San Mateo está representada de pie, reconstruida una vez más en 1990, cuando su controversia fue oficialmente resuelta por la Diócesis de Antipolo en 2012 por decisión del Obispo-Emérito Gabriel Reyes. La imagen mantuvo su postura de pie, según la costumbre local y los deseos de sus devotos.

Veneración de la Virgen de Aránzazu

La imagen recibió la Coronación Episcopal el 9 de noviembre de 2013 por parte del Obispo de Antipolo, Gabriel V. Reyes, mientras que la ceremonia de coronación fue oficiada por el Reverendo Francisco M. De León, D.D.

La Coronación Canónica de la imagen fue concedida en respuesta a la petición hecha por la comunidad a través del difunto párroco Reverendo P. Lawrence C. Paz con documentos preparados por la Cofradía de Nuestra Señora de Aranzazu. El decreto fue promulgado el 17 de junio de 2016 por el Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, Cardenal Robert Sarah. La coronación se celebró el 31 de mayo de 2017. Con el Reverendo Francisco M. De León, D.D. como celebrante de la misa, y el Arzobispo Orlando Cardenal Quevedo como prelado coronante en nombre del Papa Francisco

Devoción de la Virgen de Aránzazu

La Parroquia de Nuestra Señora de Aránzazu fue elevada al Santuario Diocesano y a la Parroquia de Nuestra Señora de Aranzazu el 16 de julio de 2004 por Su Excelencia el Rev. Gabriel V. Reyes D.D., como signo de un creciente número de devotos y peregrinos.

La fiesta a la imagen de Nuestra Señora de Aranzazu se celebra cada 9 de septiembre donde en honor a la patrona de la ciudad, Nuestra Señora de Aranzazu. Miles de feligreses y peregrinos de los pueblos y provincias vecinas acuden a la iglesia para rendir homenaje a la Virgen milagrosa, con un desfile anual, tortas de arroz con cantos y bailes en honor a la imagen.

Santuario de la Virgen de Aránzazu

El Santuario de Nuestra Señora de Aranzazu, es un santuario franciscano situado en Oñati, País Vasco, España. La ermita es un lugar muy apreciado entre los guipuzcoanos, siendo la Virgen de Aranzazu la principal figura de culto y patrona de la provincia junto con Ignacio de Loyola. El lugar se beneficia del silencio de la sierra de Aizkorri y de la tranquilidad de la sierra de Aizkorri, así como de una buena infraestructura viaria, por lo que el lugar es visitado con frecuencia tanto por devotos como por turistas regionales y extranjeros.

novena a la virgen de aranzazu
Santuario de la Virgen de Aranzazu

Se encuentra en el lugar donde presumiblemente la Virgen de Aranzazu se le apareció al pastor Rodrigo de Balanzategui en 1468. El lugar es también punto de partida de varios senderos de montaña y circuitos de senderismo que dan acceso a los prados de Urbia y a la sierra de Aizkorri, al macizo de Aloña y a las tierras al sur y al este de la ermita. Todos los senderos están bien señalizados.

El Papa León XIII concedió una coronación canónica a la imagen el 13 de septiembre de 1885. En 1705 se trajo a Filipinas una réplica variante con el mismo título, con una postura de pie. El Papa Francisco concedió una coronación canónica a la imagen filipina el 31 de mayo de 2017, actualmente consagrada en el Santuario Diocesano y en la Parroquia de Nuestra Señora de Aranzazu en San Mateo, Rizal.

Iglesia de Nuestra Señora de Aránzazu

La iglesia de San Mateo fue fundada en 1596 bajo el patrocinio de San Mateo Evangelista. La devoción a Nuestra Señora de Aranzazu, por otra parte, fue introducida por primera vez en San Mateo, Rizal por el padre jesuita Juan de Echazabal en 1706 con el estímulo de los vizcaínos, especialmente el general Don Juan Antonio Cortez.

Debido a la milagrosa intercesión y al afecto maternal de la Virgen, la devoción y la adoración a la Virgen aumentó constantemente y la gente de San Mateo construyó una iglesia espaciosa para Nuestra Señora. Luego cambiaron su patrona de San Mateo a Nuestra Señora de Aranzazu. Fue proclamada Patrona del pueblo de San Mateo en 1716.

Los devotos de la Santísima Virgen de Aranzazu hicieron extraordinarias demostraciones de alegría y devoción al celebrar su fiesta; y fue grande la satisfacción de los que con sus aportaciones habían ayudado a proporcionar el costoso edificio y lo adornaron con ornamentos y ricos muebles de plata, especialmente el ilustre benefactor de esa iglesia y pueblo, el general Don Juan Antonio Cortés”.

La devoción a Nuestra Señora de Aranzazu también es popular en Manila, en el Colegio de San Juan de Letrán en Intramuros para ser exactos. Fue sede de la Archicofradía de Nuestra Señora de Aranzazu. Desafortunadamente, después de la destrucción causada por la Segunda Guerra Mundial, la devoción y el grupo Archicofradía reconocido por el Papa se extinguió.

Los feligreses de San Mateo, Rizal encabezados por la Asociación de Nuestra Señora de Aranzazu conocida como Cofradía de Nuestra Señora de Aranzazu mantienen su constante afiliación a Letran a través de la visita anual de Nuestra Señora de Aranzazu de San Mateo a su institución tres días antes de su participación anual en la Gran Procesión Mariana de Intramuros.

La visita anual de Nuestra Señora de Aranzazu al Colegio de San Juan de Letrán es una conmemoración de la gloriosa devoción de los manileños y los letranistas a la Virgen de Aránzazu. Anualmente se ofrecen cantos y bailes de bienvenida para rendir homenaje a la Virgen.

virgen de aranzazu

Milagros de la Virgen de Aránzazu

Nuestra Señora de Aranzazu es conocida como la patrona y protectora contra las calamidades de la naturaleza, cuerpo y alma. Este atributo fue dado después de los milagros y testimonios reportados por algunos residentes de San Mateo durante tifones e inundaciones. Su imagen es tomada fuera de la iglesia y se muestra en diferentes direcciones: Norte, Sur, Este, Oeste. Milagrosamente, las inundaciones disminuyen.

También es invocada para curar varias enfermedades, incluyendo la fertilidad. En la parroquia se entregaron alrededor de 5.000 cartas de testimonios y de acción de gracias para dar testimonio de sus milagros y dar gracias al Señor por la intercesión de la Virgen de Aránzazu.

Iconografía  de la Virgen de Aránzazu

La imagen muestra la aparición de 1469 en la región vasca de España, cuando ella está de pie en la cima del árbol espinoso, con una pequeña campana cuadrilátera colgando de él. La imagen incluye la estatua del joven pastor Rodrigo de Balzetegui, junto con sus ovejas. Ella sostiene un cetro y una manzana en su mano derecha, simbolizando que “María como la Nueva Eva”.

Lleva una corona y doce estrellas en la cabeza con una media luna o media luna debajo de ella. Indica la descripción de María en el libro de Apocalipsis 12: “Y una gran señal apareció en el cielo: una mujer vestida de sol, con la luna bajo sus pies y una corona de doce estrellas”.

Coronación Episcopal a la Virgen Aránzazu

Por el amor y la devoción de la gente de San Mateo a la patrona y protectora de su pueblo, Nuestra Señora de Aránzazu, se concedió la Coronación Episcopal. Esto es en respuesta a la petición hecha por la comunidad a través del Consejo Pastoral Parroquial y el párroco Lawrence C. Paz el día 9 de noviembre de 2013. El cetro y la banda fueron ofrecidos por el Vicepresidente de la República de Filipinas, el Honorable Jejomar C. Binay, mientras que la coronación fue oficiada por el Obispo Francisco De León.

La Coronación Episcopal es el reconocimiento del obispo local a la manifestación de una ferviente devoción de los fieles a la Santísima Virgen. El decreto fue promulgado el 17 de agosto de 2013 por su excelencia el Rev. Gabriel V. Reyes D.D., Obispo de la Diócesis de Antipolo.

Aparición de Nuestra Señora De Aránzazu

El origen de la imagen de Nuestra Señora de Aranzazu se remonta al siglo XV, esto fue el 11 de junio de 1469 en un lugar oscuro de las montañas de Aloña, provincia de Guipúzcoa situada en el extremo norte de España.

Un joven pastor, llamado Rodrigo de Baltzategui, hijo de un carpintero de la cercana localidad de Oñate, subió a la montaña un sábado al mediodía en busca de su rebaño de cabras. Inesperadamente, le pareció ver una visión de una bella dama con un niño en sus brazos. Se acercó temblando al visitante celestial. La aparición le habló: “Hijo mío, ve a decirle a tu padre que me construya en este lugar un pequeño santuario de cinco tablas finas y siete tejas. Llamarás a esto un santuario, te aseguro que será famoso con el tiempo, que un gran número de mis hijos vendrán aquí para honrarme con cantos de alabanza y asistir a las santas Misas”.

Después, Rodrigo oyó el sonido de la campana aunque no había nadie alrededor y para su sorpresa descubrió una pequeña imagen de piedra de una Virgen sentada sosteniendo un orbe en su mano derecha con su Hijo encima de un tronco de espino curvado. Se arrodilló ante él, recitó el Ave María y otras oraciones que conocía, y más tarde, con gran reverencia, cubrió la santa imagen con ramas y otras cosas sobre las que podía poner sus manos. Y como estaba oscureciendo, trajo su rebaño a casa.

El joven transmitió el mensaje a su padre y a los demás habitantes de Oñate. Era verano y había una grave sequía en la tierra. La gente se preparaba para hacer una procesión penitencial para pedir la lluvia. Rodrigo se acercó al encargado y les contó la petición de la Virgen, con una fe elocuente en el milagro.

Les advirtió que a menos que construyan el refugio para la imagen en las montañas, sus oraciones no serán contestadas. Insistió en ello con tanta fe que la gente empezó a tener curiosidad y los emocionados vecinos de Oñate decidieron subir a la montaña, guiados por Rodrigo. El clero y las autoridades civiles del lugar no pusieron ninguna objeción a la voluntad popular del pueblo curioso.

Al llegar al lugar, encontraron la imagen descansando sobre las enredadas ramas espinosas del espino y el cencerro que cuelgan a los pies de la pequeña imagen. La imagen tenía un rostro serenamente dulce y de aspecto majestuoso. El cencerro era una antigua campana cuadrilateral de bronce. La gente estaba asombrada y creyó lo que vio. Todos se postraron e hicieron un homenaje a la imagen y después volvieron a difundir la noticia del milagro.

Debido a las inusuales circunstancias relacionadas con su descubrimiento, la imagen fue conocida bajo muchos nombres, a saber: Nuestra Señora del Espino, Nuestra Señora de Askartza (nombre local del lugar de la aparición) y Nuestra Señora de la Campana. Pero debido a la petición de la señora, ha sido llamada y coronada hasta el día de hoy como Nuestra Señora de Aranzazu.

Oración a la Virgen de Aránzazu

Oh Padre Todopoderoso y Eterno, a través de los impulsos del Espíritu Santo, tú consideras digno que la Virgen María se aparezca en las montañas de Alonia en Oñate, España y sea revelada como Nuestra Señora de Aranzazu. En su insondable sabiduría y gran decisión, usted le permitió ser conocida por la Nación Filipina y convertirse en la Patrona de la ciudad de San Mateo en las Filipinas.

Te alabamos y te agradecemos por entronizarla como la Santísima Virgen de San Mateo. Nuestra Madre y Reina, nuestra Mediadora de tu Hijo Jesús, ella ha sido elegida para otorgar las bendiciones y gracias necesarias para nuestra vida. Que podamos experimentar más y más su generosidad y amor al conceder esta petición (mencione su petición).

Confiamos en que a través de sus oraciones podamos ser dignos de recibir nuestra petición por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Novena a la Virgen de Aranzazu

A continuación te presentaremos las oraciones para realiza esta novena a la Virgen de Aranzazu.

Oración diaria

¡Santísima Virgen de Aránzazu!, lirio purísimo de castidad, fresco jardín de celestiales deleites: arca del testamento donde está el maná escondido. Preciosísima margarita, y perla singular del linaje humano. El Señor os crió sin mancha, os crió por sierva humilde, os amó como a esposa dignísima.

Vos sois la gloria del linaje humano, y ornamento de todo el universo. Volved, Señora, vuestros a mí, pecador miserable: más de sucio hazme limpio; de pecador, justo; de perezoso, diligente; de tibio y seco, ferviente y devoto. ¡Dios os salve!, esperanza de los que de sí desesperan, y especialísima ayudadora de todos los que se acogen a vuestro patrocinio.

Vos tenéis las llaves del tesoro celestial: Sois Vos luz de las tinieblas. Vos, el espejo de los Santos, y esperanza de los pecadores: todas las generaciones os bendicen, los tristes os llaman, todas las criaturas se alegran de vos. Los ángeles en el cielo con vuestra presencia se honran, y los hombres en la tierra con vuestra  esperanza viven. Todos os llaman y a todos respondéis, y por todos rogáis.

¿Pues qué haré yo pecador tan indigno para alcanzar vuestra gracia? Mis pecados me turban, mi desidia me aflige, y mi malicia me enmudece para comparecer ante Aquel eterno Juez; que aunque es manso en el sufrimiento, es justo en el castigo. ¿Pues quién será tan justo que para este juicio no tenga necesidad de ayuda?

¿Qué será de mí, María de Aranzazu, si lo que perdí por mi pecado, no gano por vuestra intercesión? ¡Oh Reina de los Ángeles! Cambiad mi vida, ordenad todas mis obras de tal manera que merezca yo, aunque pecador, ser oído con piedad, para salir del estado de la culpa, y después gozar, a vuestro  Hijo y a Vos, por los siglos de los siglos. Amén.

Oración para el segundo día

¡Oh María pureza divina, a quien eligió el Altísimo por Como redentora del linaje humano! Nosotros, Señora, hemos perdido a nuestro Dios con nuestras repetidas culpas y caídas. Dadnos la mano para levantarnos, como lo hicisteis con Juan de Irrundo, de oficio cantero, que trabajando la capilla mayor de vuestro Santuario, reconociendo el peligro que amenazaba un estribo de piedra, que servía de andamio para los oficiales, dijo a los Religiosos: “No es posible, Padres, que dejemos  hacernos pedazos en esta labor si la Virgen Santísima, en cuyo servicio nos empleamos, milagrosamente no nos libra”.

 Apenas pronunció estas palabras, cuando cayó el estribo hasta diez y siete varas de distancia, dando en el suelo con los peones. Pero Vos, que como Madre estáis al cuidado de vuestros hijos, los preservasteis de la muerte, y desenterrados que fueron, se pusieron de rodillas, elevando las manos en acción de gracias, y volvieron a su tarea y labor, como si no hubieran padecido tan terrible golpe.

Nosotros, Señora, nos hallamos enterrados bajo el dominio de nuestras pasiones, favorecednos como Madre; resucitadnos a la vida de la gracia, y permaneciendo en ella, trabajaremos venciendo al mundo, demonio y carne, que nos tienen oprimidos. A así lo esperamos de vuestra piedad, con las demás gracias que os suplicamos en esta Novena, si es del agrado de Dios. Amén.

Oración para el tercer día

¡Oh Madre del mejor Hijo! ¡Sol del más claro Cielo! ¡Estrella del firmamento de las virtudes, donde resplandeció el agradable lucero de la gracia, a vista de la oscura y tenebrosa noche de nuestras culpas!¡Oh Madre de piedad, que favorecéis a los que os invocan en sus mayores aprietos, como sucedió con Cristóbal de Sarduce, que pasando un rio, tropezó el caballo y le llevó la corriente largo trecho.

Fluctuando ya el miserable entre el ímpetu de las corrientes, y llamándoos con el  aliento que le permitían sus mortales ansias de ahogarse, encontró entre las manos una piedra grande; abrazase con ella, y cobrando respiración volvió a implorar vuestro amparo, hizo voto de visitar vuestro Santuario, y al punto se le puso en la oscuridad de la noche una luz clarísima que lo guió hacia la orilla y saltó a tierra.

Nosotros, Señora, nos hallamos náufragos en la corriente de nuestras pasiones; amparadnos que ya os invocamos con el título de Madre Santísima de Aránzazu, y guiadnos por el camino recto del cumplimiento de la ley de vuestro Hijo, y las demás gracias  que os pedimos en esta Novena, si es del agrado de Dios. Amén.

Oración para el cuarto día

¡Oh Bienhechora del mundo! Torre fuerte de David  que a todo el infierno hacéis resistencia. Muralla inexpugnable de la Ciudad de Dios, donde el incendio que abrasa es el fuego de amor con que vuestro amor ardiente a las almas favorece. Así lo hicisteis con doña Isabel Bimpel, que estando tullida dos años sin conseguir alivio de los médicos y cirujanos, hizo voto de ir a visitaros en vuestro Santuario:, y para ejecución de sus deseos, mandó buscar cuatro hombres que la cargasen.

Entró en vuestro Sagrado templo, perseveró orando en vuestra presencia, y después sintió tan interior regocijo y gozo en su corazón, que se juzgó estar libre; intentó levantarse, y hallándose ligera, a los primeros movimientos se  puso en pie, y dando algunos pasos, reconoció no tener molestia algún.

Enajenada de gozo la salud tan milagrosamente recobrada, alzó el grito en acción de gracias a Dios, y a Vos por tan singular beneficio. Veo yo  que toda mi vida he andado por caminos desviados sin dar un paso en servicio de Dios. Os pido Señora, me deis auxilio para caminar por la senda de la perfección, imitando vuestros  pasos. Así mereceré como Isabel levantar el grito en alabanzas de tu Hijo, y sirviéndoos como debo en esta vida, mereceré alabaros en la gloria. Amén.

Oración para el quinto día

¡Oh María, Madre del Eterno Verbo, más agradable a los divinos ojos que todas las criaturas! ¡Luz del mundo, clara antorcha de los cielos, espejo sin mancha, donde los espíritus angélicos miran sus perfecciones con alegría! ¡Alivio de nuestras miserias, socorro de nuestras necesidades! Así se vio  con una doncella, subido a un árbol a coger fruta, cayó impensadamente sobre una cerradura de estacas que tenía la huerta, y fue tan recio el golpe, que una de ellas se atravesó en el costado de parte a parte.

En tal aprieto y angustia  invocó e hizo voto de visitar vuestro Santuario. Con su invocación se vio esforzada, y  con un  varonil aliento, rogó a los circunstantes que acudieron a tal lástima; le sacasen del cuerpo la estaca, y con no pequeña compasión se la sacaron. En el mismo instante se sintió totalmente libre y sana, quedando solamente las señales de la herida para muestra y señal  perpetua de tan prodigioso milagro.

 La doncella partió luego a vuestro Santuario, pregonando por los caminos el milagro sucedido con ella. Llevaba en la mano, para mayor crédito y asombro, la estaca, y entrando en tu Santuario, te dio las gracias. Yo, Señora, he caído en los lazos del pecado, si vos como Madre no me favorecéis y me amparáis, como a  vuestra  devota doncella, no sanaré de los males que me rodean. Dadme auxilio para salir de tan lamentable estado, para que caminando por caminos rectos llegue al Santuario de lo gloria. Amén.

Oración para el sexto día

¡Oh María, volcán incomparable del divino amor! Sol resplandeciente a quien no pudieron quitar su brillo  las oscuras nubes de la imperfección! ¡Luna llena de claridad, cuya grandeza  dimanaba directamente  del  Sol Divino! Sois verdadera Luz de ciegos. A sí se  vio en una mujer llamada Clara. Habiendo perdido la vista, y  después de aplicársele multitud de remedios sin provecho alguno, os ofreció en compañía de su marido una Novena en vuestro Santuario.

Luego que pronunció la promesa, dijo que veía la mano de la Santísima Virgen María. Creyeron los que oían la restitución de la vista, pero dudando que fuese la mano de la Purísima Virgen la que decía miraba esta mujer, le ponían otra mano delante. Entonces respondía no era aquella la de María, y así siempre se ratificó en que clara y distintamente había visto la forma de la mano poderosa de su bienhechora y Reina.

Cumpliendo su promesa, os fue a visitar en compañía del marido, publicando el beneficio recibido de la mano. Yo me hallo ciego dando de escollo en escollo, tropezando con mis errores. Dadme vuestra  mano para que viendo lo que es justo y recto solo aspire a la perfección de mi estado, así lograré alabar a mi Dios eternamente en su gloria. Amén.

Oración para el séptimo día

¡Oh Divina María, ciudad de refugio, consuelo de atribulados en los mayores aprietos! Bien se  vio en el caso un peón llamado Miguel, destinado al servicio de la comunidad. Estando sentado sobre un árbol cortando ramas, se deslizó y cayó. Al momento de su caída os  invocó  con el dulcísimo título de Virgen de Aranzazu. Recibió  el cuerpo gravísimos golpes en las puntas de las  peñas hasta que cayó al río.

Bajaron los religiosos juzgando hallarlo ya muerto,  más le hallaron puesto de rodillas con los ojos hacia el Santuario, dándole gracia por tan singular beneficio. Yo, Señora, me he deslizado, no una sino muchas veces por dar gusto a mis apetitos, en un torrente de iniquidades. Favorecedme, pues os  invoco con el dulcísimo nombre de Virgen Santísima de Aranzazu, confiando de vuestro maternal amor, ser favorecido y amparado, hasta que  y salido del precipicio de mis culpas cantaré vuestras  alabanzas sin cesar en la gloria. Amén.

Oración para el octavo día

¡Oh María Madre del Verbo humanado, prodigio de la Omnipotencia; arca sagrada donde guardó el Altísimo el verdadero maná de su soberano cuerpo, el rico tesoro de las virtudes; Altar animado, donde Dios acepta el sacrificio de las buenas obras, para hacer las paces con el hombre. Fue destinada por el mismo Dios para alivio, socorro y consuelo de los enfermos.

Así se vio en un niño que adolecía del mal de piedra y tenía a sus padres compungidos y llenos de angustia, por no hallar alivio en ninguna medicina, ni instrumento de cirujanos. Os invocaron sus padres ofreciendo haceros una Novena si lograba el afligido enfermo el alivio.

Hecha esta promesa arrojó el niño la piedra con admiración de todos los presentes. Si este logró la salud del cuerpo, yo Señora, he pedido en estos días que he hecho tu Novena, la salud de mi alma, curadme, Señora, y no permitáis caiga en la más leve culpa  que os desagrade. Así  lo espero de vuestra  piedad. Amén.

Oración para el noveno día

¡Oh Clementísima Virgen María de Aranzazu Madre honorabilísima, de cuyos soberanos pechos se alimentan los atribulados, con divinas consolaciones; Sol hermoso de cuyo calor no hay miseria que se esconda, volved esos ojos misericordiosos a vuestros fieles y afligidos devotos que os invocan en el naufragio de tantas calamidades.

Vos   miráis benigna a los católicos navegantes librándolos a cada paso, de los naufragios. Así lo  experimentan diez y ocho navegantes que naufragando la nave en una tormenta grande, y desnudándose todos para tirarse al agua, fiaban más de  las olas, que de la nave, el socorro. Previniéndose a  este último lance, hicieron voto, de que, si salían con vida al puerto, irían todos en peregrinación a vuestro a ofreceros la limosna que su posibilidad alcanzase. Con tal agrado aceptasteis la promesa, que apareciéndoos con tres luces, convertisteis la lobreguez de la noche, en claridad; y  alegrasteis y consolasteis con vuestra presencia a los marineros, y templando la tormenta del mar, quedaron quietas, pacíficas y amedrentadas sus olas, y saliendo libres a tierra, fueron todos publicando vuestros portentos a ofreceros sus votos y cumplir su promesa.

Nosotros, Señora, que en este valle de lágrimas padecemos tormentas más fuertes que los navegantes, necesitamos de vuestro amparo. En Vizcaya fue donde os aparecisteis   para consuelo de navegantes, como que muchas veces los favorecisteis en sus peligros y tormentas. Los enfermos, ciegos y tullidos han logrado por vuestro amparo recobrar la salud, como lo testifican vuestros portentos. Vuestro Santuario está  en todo tiempo poblado de los que agradecidos a vuestros beneficios, van a daros las debidas gracias.

En este templo de San Francisco veneramos vuestra  imagen. Es retrato de la que se venera en Vizcaya, a Vos recurrimos confiados en que en todas partes sois Madre de pecadores. Oídnos, pues, Señora; aceptad nuestras súplicas, que ya os invocamos con el mismo título de los que felices os veneran en vuestro Santuario. Os decimos a voces, Santísima Virgen de Aranzazu, amparadnos, apagad el fuego de las guerras, libradnos del incendio de las herejías, fecundad nuestros campos, purificad los infectados aires, y concedednos todo lo que en estos nueve días os hemos pedido, si es para gloria de Dios, y bien de nuestras almas. Amén.